今日も２−１で最高の勝利をおさめたイーグルス☆
試合前インタビューは、昨日来日初勝利をあげたライアン・グリン投手でした。



そこで今日私達は、ちょっと画期的な方法にチャレンジしてみました♪



それが、外国人投手であるグリン投手のインタビューを英語で行い、
その答えの部分を、'生'でアフレコしてしまおう！というものです。
　　　　　　　　　　　　　　　　*コメントをつける


方法としては･･･、


?　まず、私（平方）が質問を英語と日本語で行う
?　次にグリン投手の英語の答えの部分だけを訳し、コメントを
　　実況の枝松アナ(ＡＢＣ朝日放送）に渡す　＊上のメモがその土台
?　生放送中に、グリン投手の答えのところだけ、その場で枝松アナに
　　コメントをつけてもらう。


以上です。


なんか新鮮でした。私達は楽しかったのですが、観ている皆さんは
どうたったのでしょう〜。。


是非是非、感想を聞かせてくださいね。。




枝松アナもアドリブを入れながら、素敵なアフレコに仕上げてくださいました♪


グリン投手も
　　『君がコメントをつけてくれるの？声が僕の雰囲気そっくりだね』

なんて、喜んでくれていました



次はいつ挑戦できるかな〜？？




またまた新しく面白ネタ＆リポートをお届けできるよう頑張りますね!!!!

コメント(0)